<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ms">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="204"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="205"/>
        <source>Credits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutDlg_ui.py" line="206"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="Gui.py" line="322"/>
        <source>LTR</source>
        <translation type="obsolete">LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1619"/>
        <source>Alfanous - Qur&apos;anic Search Engine (Kahraman Release)</source>
        <translation>Alfanous - Enjin pencarian berasaskan Al-Quran (Versi Kahraman)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1621"/>
        <source>Write your query here</source>
        <translation>Tulis isi anda di sini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1622"/>
        <source>SearchBar</source>
        <translation>BarPencarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1624"/>
        <source>Click to search</source>
        <translation>Klik untuk mencari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1626"/>
        <source>Click to clear searchbar</source>
        <translation>Klik untuk membersihkan bar pencari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1627"/>
        <source>Filter recent results</source>
        <translation>Saring hasil-hasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1629"/>
        <source>search in :</source>
        <translation>cari di :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1630"/>
        <source>Verses</source>
        <translation>Ayat-ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1631"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Terjemahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1739"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Kata-kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1633"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Laman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1634"/>
        <source>of</source>
        <translation>dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1635"/>
        <source>page count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1636"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1637"/>
        <source>&amp;Recent Queries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1788"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pertolongan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1639"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Lihat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1640"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Pilihan-pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1649"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Naskah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1641"/>
        <source>Recitation</source>
        <translation>Pembacaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1648"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>batas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1642"/>
        <source>PerPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1650"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Perlihat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1643"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Susun mengikut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1644"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Bidang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1645"/>
        <source>Choose &amp;Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1693"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>terjemahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1647"/>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1651"/>
        <source>&amp;Indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1652"/>
        <source>Remove Translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1653"/>
        <source>Remove Recitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1654"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1655"/>
        <source> Search Features </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1691"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1657"/>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Frasa-frasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1658"/>
        <source>Part of Words</source>
        <translation>Sebahagian dari Perkataan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1659"/>
        <source>All Words</source>
        <translation>Semua Perkataan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1660"/>
        <source>Some Words</source>
        <translation>Beberapa Perkataan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1661"/>
        <source>Except Words</source>
        <translation>Kecuali Perkataan-perkataan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1662"/>
        <source>Synonyms</source>
        <translation>Sinonim-sinonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1663"/>
        <source>Antonyms</source>
        <translation>Antonim-antonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1664"/>
        <source>Ignore Spell Errors</source>
        <translation>Abaikan Kesalahan Ejaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1665"/>
        <source>Partial vocalisation</source>
        <translation>Sebahagian Fokalisasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1666"/>
        <source>Light Stemming</source>
        <translation>Cahaya stemming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1667"/>
        <source>Deep Stemming (Root)</source>
        <translation>Stemming dalam (Akarumbi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1668"/>
        <source>Buckwalter</source>
        <translation>Buckwalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1772"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Hubungan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1773"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1774"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Mengganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1672"/>
        <source>Conjuction (AND)</source>
        <translation>Bersamaan (DAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1775"/>
        <source>(OR)</source>
        <translation>(ATAU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1674"/>
        <source>Exception (ANDNOT)</source>
        <translation>Pengecualian (DANTIDAK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1778"/>
        <source>Add to SearchBar</source>
        <translation>Tambah ke Bar Pencari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1786"/>
        <source>Advanced Search</source>
        <translation>Pencarian yang lebih maju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1677"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Akarumbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1692"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1679"/>
        <source>SubType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1680"/>
        <source>Gender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1681"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Jumlah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1682"/>
        <source>Person</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1776"/>
        <source>(AND)</source>
        <translation>(DAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1777"/>
        <source>(ANDNOT)</source>
        <translation>(DANTIDAK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1690"/>
        <source>Word Properties</source>
        <translation>Sifat-sifat Perkataan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1701"/>
        <source>Translation Text Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1702"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Bab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1707"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1704"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Topik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1706"/>
        <source>SubTopic</source>
        <translation>SubTopik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1715"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Subjek-subjek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1716"/>
        <source>search in</source>
        <translation>cari di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1741"/>
        <source>Ayas</source>
        <translation>Ayat-ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1718"/>
        <source>Ayas (Global id)</source>
        <translation>Ayat-ayat (ID Global)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1742"/>
        <source>Ruku&apos;s</source>
        <translation>Rukuk-rukuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1720"/>
        <source>Suras</source>
        <translation>Surah-surah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1721"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Laman-laman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1722"/>
        <source>Rubu&apos;s</source>
        <translation>Rubu&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1723"/>
        <source>Hizbs</source>
        <translation>hizab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1724"/>
        <source>Juz&apos;s</source>
        <translation>Juzuk-juzuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1725"/>
        <source>Manzils</source>
        <translation>Manzil-manzil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1747"/>
        <source>from</source>
        <translation>dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1748"/>
        <source>to</source>
        <translation>ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1735"/>
        <source>Structural Search</source>
        <translation>Carian bersturktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1736"/>
        <source> number of</source>
        <translation>jumlah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1814"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1738"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Aksara-aksara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1740"/>
        <source>Divine  Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1743"/>
        <source>in </source>
        <translation>di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1745"/>
        <source>Aya</source>
        <translation>Ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1758"/>
        <source>Sura</source>
        <translation>Surah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1756"/>
        <source>Statistic Search</source>
        <translation>Cari statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1757"/>
        <source>Predefined Queries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1760"/>
        <source>Revelation place </source>
        <translation>Tempat Wahyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1762"/>
        <source>Medina</source>
        <translation>Madinah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1763"/>
        <source>Mekka</source>
        <translation>Makkah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1764"/>
        <source>Sajdah</source>
        <translation>Sejadah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1766"/>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1767"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1768"/>
        <source>Sajdah Type</source>
        <translation>Jenis Sejadah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1770"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Disyorkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1771"/>
        <source>Obliged</source>
        <translation>Terpaksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1779"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Campuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1780"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>K&amp;eluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1781"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1782"/>
        <source>About AlfanousDesktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1783"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1784"/>
        <source>links</source>
        <translation>pautan-pautan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1785"/>
        <source>Funding</source>
        <translation>Kewangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1787"/>
        <source>Extending Search</source>
        <translation>Perluaskan Carian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1789"/>
        <source>Show &amp;features</source>
        <translation>Papar &amp;ciri-ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1790"/>
        <source>Translate!</source>
        <translation>Terjemah!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1791"/>
        <source>&amp;Export Results as HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1792"/>
        <source>Export Results as HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1793"/>
        <source>&amp;Print Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1794"/>
        <source>Send by email</source>
        <translation>Kirim melalui e-mel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1795"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Redo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1796"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1797"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1798"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1799"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Tips-tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1800"/>
        <source>Report bug</source>
        <translation>Hantarkan ralat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1801"/>
        <source>Donate us</source>
        <translation>Derma kepada kami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1802"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Hubungi kami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1803"/>
        <source>Show/Hide &amp;features</source>
        <translation>Papar/Sembunyikan &amp;ciri-ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1804"/>
        <source>Translate this application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1805"/>
        <source>Relevance</source>
        <translation>Perkaitan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1806"/>
        <source>Mus-haf</source>
        <translation>Mashaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1807"/>
        <source>Revelation</source>
        <translation>Wahyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1808"/>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1809"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1827"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1811"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Biasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1812"/>
        <source>Uthmani</source>
        <translation>Uthmani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1815"/>
        <source>Word statistics</source>
        <translation>Statistik kata-kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1816"/>
        <source>Sura information</source>
        <translation>Maklumat-maklumat Surah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1817"/>
        <source>Aya Information</source>
        <translation>Maklumat-maklumat ayat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1818"/>
        <source>Previos aya</source>
        <translation>Ayat sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1819"/>
        <source>Next aya</source>
        <translation>Ayat seterusnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1820"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1821"/>
        <source>&amp;Load  Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1822"/>
        <source>&amp;Save Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1823"/>
        <source>Add Translation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1839"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1825"/>
        <source>Change Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1826"/>
        <source>Add Recitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1828"/>
        <source>Copy Result as Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1829"/>
        <source>About project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1830"/>
        <source>&amp;Send Feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1831"/>
        <source>Keyword Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1832"/>
        <source>Highlight Keywords</source>
        <translation>Sorot kata-kata kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1833"/>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1834"/>
        <source>Motif</source>
        <translation>Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1835"/>
        <source>CDE</source>
        <translation>CDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1836"/>
        <source>Plastique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1837"/>
        <source>Windows XP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1838"/>
        <source>Macintosh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1840"/>
        <source>Export Results as text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1841"/>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainform_ui.py" line="1628"/>
        <source>Fuzzy Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Gui.py" line="746"/>
        <source>LTR</source>
        <comment>ar</comment>
        <translation type="obsolete">LTR</translation>
    </message>
</context>
</TS>
